～でも (even)

• 读法: でも
• 罗马字: demo
• 结构: Noun + でも / Question word + でも

含义

一个意为'即使''连……都'的助词，接在名词和疑问词后面，表示一个极端或包含性的例子。暗示如果连所述情况都适用，那么其他情况更不用说。

でも作为'即使、连……都'时，由系词で（だ/です的て形）加上包含性助词も构成。接在名词后时，它将该名词突出为一个极端或代表性的例子。与疑问词连用时（誰でも、何でも、どこでも、いつでも），构成表示'任何人''任何东西''任何地方''任何时候'的万能表达。它与句首表示'但是/然而'的连接词でも是不同的用法。与特定名词连用时，でも也可以表示'……之类的'，使建议更委婉：コーヒーでも飲みましょうか意为'要不要喝杯咖啡什么的？'

例句

1. 子供でもこの問題が解ける。 连小孩都能解开这道题。
2. 何でも好きなものを注文してください。 请随便点喜欢的东西。
3. お茶でも飲みませんか。 要不要喝杯茶什么的？

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: inclusive

正确说法

• 即使下雨天也每天跑步。
• 随便哪里都行，坐下吧。
• 谁都会有第一次失败的时候。

错误说法

• 小孩もでも能做到。（も和でも都表示包含——同时使用是重复的：子供でもできる） → 子供でもできる。
• 什么がでも想吃。（が不能放在でも前面——直接使用何でも：何でも食べたい） → 何でも食べたい。

起源与历史

Composed of the copula で (te-form of だ) and the inclusive particle も, together expressing 'even being X.' This combination has been productive in Japanese since the early modern period.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal