～より (from/since)

• 读法: より
• 罗马字: yori
• 结构: Noun (time/place) + より

含义

一个表示空间或时间上固定起点的助词。比から更正式，常见于书面通知、公告和正式讲话中。

より表示'从'或'自……起'时，标记的是时间或空间上的固定起点。虽然から是日常用语中的同义表达，但より带有更正式和文雅的语感，常见于书面公告、官方文件、标识和信函中。例如，午後二時より会議を始めます比午後二時から更正式。在空间用法上，它出现在こちらより先は立入禁止（此处以远禁止入内）等表达中。重要的是不要将这个表示空间/时间的より与表示比较的'比'的より混淆。通常可以通过语境和正式程度来明确区分。

例句

1. 午後三時より会議が始まります。 下午三点开始开会。
2. 来月一日より新しい規則が適用されます。 从下个月一日起实施新规定。
3. こちらより先は関係者以外立入禁止です。 此处往前非相关人员禁止入内。

用法指南

语境: written, formal-speech, announcements

语气: formal

正确说法

• 明天上午十点起开始受理。
• 四月一日起新年度开始。
• 通知您从东京到大阪的所需时间。

错误说法

• 昨日より遊んでいる。（日常语境应使用から——より在口语中显得过于生硬：应为昨日から遊んでいる） → 昨日から遊んでいる。
• 三時よりか始まる。（より和から不能叠加使用——应选择其一：三時より始まる 或 三時から始まる） → 三時より始まる。

起源与历史

Classical Japanese より originally functioned as a spatial and temporal starting-point marker before developing its comparative meaning. The formal register preserves this older usage in modern written Japanese.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal