それとも (or)

• 읽는 법: それとも
• 로마자: soretomo
• 형태: Option A (question)。それとも Option B (question)？

뜻

문장이나 절로 표현된 두 가지 선택지를 연결하는 등위 접속사. 상대방에게 두 가지 중 하나를 선택하도록 물을 때 사용하며, 영어의 의문문에서의 'or'에 해당한다.

それとも는 질문에서 상호 배타적인 두 가지 선택지를 제시하여 청자에게 하나를 선택하도록 할 때 사용한다. 양쪽 모두 완전한 의문절이나 문장이 필요하다. 명사를 직접 연결할 수 있는 か(コーヒーか紅茶)와 달리, それとも는 양쪽에 더 완전한 절이나 문장이 필요하다. 항상 의문문에서 사용되며, 평서문에서 それとも를 쓰면 비문법적이다. 전형적인 패턴은 선택지 A ですか。それとも 선택지 B ですか이다. 일상 대화에서는 의문 표지가 생략될 수 있지만 의문 억양은 유지된다. それとも는 단순히 か로 선택지를 나열하는 것보다 더 명시적이고 격식 있다.

예문

1. コーヒーにしますか。それとも紅茶にしますか。 커피로 하시겠습니까? 아니면 홍차로 하시겠습니까?
2. 電車で行きますか。それともバスで行きますか。 전철로 가시겠습니까? 아니면 버스로 가시겠습니까?
3. 映画を見に行く？それとも家でゆっくりする？ 영화 보러 갈래? 아니면 집에서 쉴래?

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: interrogative

올바른 표현

• 고기로 하시겠습니까? 아니면 생선으로 하시겠습니까?
• 지금 바로 갈래? 아니면 좀 기다릴래?
• 현금으로 지불하시겠습니까? 아니면 카드로 하시겠습니까?

피해야 할 표현

• りんごそれともみかんが好きです。(それとも는 절이나 문장을 연결하며, 단독 명사를 연결하지 않는다 — 명사에는 か를 사용: りんごかみかんが好きです) → りんごかみかんが好きです。
• 行きます。それとも帰りました。(それとも는 질문에서 선택지를 제시한다 — 양쪽 모두 의문형이어야 한다: 行きますか。それとも帰りますか。) → 行きますか。それとも帰りますか。

기원과 역사

Combines the demonstrative それ (that) with とも, an emphatic inclusive particle. Grammaticalized into a disjunctive conjunction for presenting alternatives in questions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal