それとも (or)

• 读法: それとも
• 罗马字: soretomo
• 结构: Option A (question)。それとも Option B (question)？

含义

一个并列连词，用于连接两个由句子或分句表达的选项。用于让对方在两个选项中做出选择，类似于英语疑问句中的'or'。

それとも在疑问句中提出两个互斥的选项，让听者从中选择一个。它连接两个完整的疑问分句或句子。与か可以直接连接名词（コーヒーか紅茶）不同，それとも两侧需要较完整的分句或句子。它只用于疑问语境——在陈述句中使用それとも是不合语法的。典型的句式为 选项A ですか。それとも 选项B ですか。在口语中可以省略疑问助词，但疑问语调仍然保留。それとも比单纯使用か连接选项更明确、更正式。

例句

1. コーヒーにしますか。それとも紅茶にしますか。 要咖啡？还是要红茶？
2. 電車で行きますか。それともバスで行きますか。 坐电车去吗？还是坐公交去？
3. 映画を見に行く？それとも家でゆっくりする？ 去看电影？还是在家休息？

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: interrogative

正确说法

• 要肉？还是要鱼？
• 现在马上去？还是稍等一下？
• 用现金付吗？还是刷卡？

错误说法

• 苹果それとも橘子喜欢。（それとも连接分句或句子，不连接裸名词——连接名词应使用か：りんごかみかんが好きです） → りんごかみかんが好きです。
• 去。それとも回来了。（それとも在疑问句中提供选择——两个选项都应为疑问形式：行きますか。それとも帰りますか。） → 行きますか。それとも帰りますか。

起源与历史

Combines the demonstrative それ (that) with とも, an emphatic inclusive particle. Grammaticalized into a disjunctive conjunction for presenting alternatives in questions.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal