～させる (causative)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral させるsaseru

읽는 법 させる

로마자 saseru

형태 Group 1: -u → -aseru / Group 2: -ru → -saseru / する → させる / くる → こさせる

뜻

누군가에게 무언가를 시키거나 허락하는 것, 또는 무언가의 상태를 변화시키는 것을 나타냅니다. 문맥에 따라 강제와 허가 모두를 전달할 수 있습니다.

사역형 させる는 누군가에게 무언가를 시키거나 하게 해 주는 것을 표현합니다. 1그룹 동사는 어미의 -u를 -aseru로 바꾸고, 2그룹 동사는 -ru를 -saseru로 대체하며, する는 させる가 되고, くる는 こさせる가 됩니다. 강제적인 의미인지 허가의 의미인지는 문맥과 사용되는 조사에 따라 달라집니다. 동작을 하게 되는 사람은 타동사의 경우 に로, 자동사의 경우 を로 표시됩니다. 구어체에서는 行かせる 대신 行かす와 같은 축약된 사역형도 존재합니다.

예문

母は弟に野菜を食べさせた。 어머니는 동생에게 야채를 먹게 했다.
先生は生徒を立たせた。 선생님은 학생을 일어서게 했다.
子供に好きなことをさせてあげたい。 아이에게 좋아하는 것을 하게 해 주고 싶다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

의사는 환자를 일주일 쉬게 했다.
딸에게 피아노를 배우게 하고 있습니다.
잠시 생각하게 해 주세요.

피해야 할 표현

母は弟を野菜を食べさせた。(타동사와 함께 사용할 때, 동작을 하게 되는 사람에게는 を가 아닌 に를 사용합니다) → 母は弟に野菜を食べさせた。
先生は生徒を立たさせた。(1그룹 동사 立つ의 사역형은 立たせる이며, 立たさせる가 아닙니다) → 先生は生徒を立たせた。

기원과 역사

The causative auxiliary させる comes from classical Japanese す/さす, which indicated causing or ordering someone to perform an action.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal