～なさい (do ~)

Japanese Grammar Basic Japanese ★★★★ 4/5 neutral なさいnasai

읽는 법 なさい

로마자 nasai

형태 Verb masu-stem + なさい

뜻

부모나 교사 같은 윗사람이 아랫사람에게 지시할 때 사용하는 정중하지만 단호한 명령형입니다. 일반 명령형보다 부드러운 표현입니다.

なさい는 동사의 ます어간에 붙어, 일반 명령형(しろ/せよ)보다 부드럽지만 명확한 권위를 담은 명령을 만듭니다. 가정, 교실, 시험 지시문 등에서 흔히 들을 수 있습니다. 권위를 나타내지만 무례하지는 않으며, 화자의 배려나 지도의 뉘앙스가 담겨 있습니다. 구어체에서는 な로 줄여서 사용하기도 합니다(예: 食べな, 早くしな). 이 형태는 윗사람이나 비즈니스 상황에서는 적절하지 않으며, 그런 경우에는 ください나 ていただけますか를 사용합니다.

예문

早く起きなさい。 빨리 일어나.
宿題を出しなさい。 숙제를 내.
静かにしなさい。 조용히 해.

사용 가이드

맥락: spoken, everyday

어조: authoritative

올바른 표현

손 씻고 나서 먹어.
이제 늦었으니까 자.
이름과 주소를 쓰시오.

피해야 할 표현

部長、こちらに座りなさい。(なさい는 윗사람에게 사용할 수 없습니다 — お座りください나 こちらにどうぞ를 사용하세요) → 部長、こちらにお座りください。
静かにしなさいませんか。(なさい는 ません과 결합하지 않습니다 — なさい 자체가 이미 고정된 명령형입니다) → 静かにしなさい。

기원과 역사

なさい is the imperative form of なさる, an honorific verb meaning 'to do.' Over time it became a standard gentle command form used by authority figures.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal