～からなる

• 읽는 법: からなる
• 로마자: kara naru
• 형태: Noun + からなる + Noun / Noun + からなっている

뜻

여러 구성원, 부분, 또는 요소로 이루어져 있음을 나타내는 표현. '~로 구성되다'의 격식 있는 표현이다.

からなる는 무언가의 구성이나 구조를 묘사하며, 그것을 이루는 구성 요소를 나타낸다. 주로 격식체, 학술적, 또는 기술적 맥락에서 조직 구조, 화학적 구성, 문학 작품 등 식별 가능한 구성 요소를 가진 대상을 설명하는 데 사용된다. 연체 수식형 からなる는 명사를 직접 수식한다. でできている(재료로 만들어진)보다 격식적이며, からなる는 원재료가 아닌 구성원이나 부분에 초점을 맞춘다는 점에서 다르다. で構成されている도 비슷하지만 수동태를 사용하여 더 관료적인 느낌을 준다.

예문

1. この委員会は十二名の専門家からなっている。 이 위원회는 열두 명의 전문가로 구성되어 있다.
2. 人体は約六十兆個の細胞からなる複雑な組織だ。 인체는 약 60조 개의 세포로 이루어진 복잡한 조직이다.
3. その交響曲は四つの楽章からなる壮大な作品だ。 그 교향곡은 네 개의 악장으로 이루어진 웅장한 작품이다.

사용 가이드

맥락: written, academic, technical

어조: descriptive

올바른 표현

• 조사팀은 5개국의 연구자로 구성되어 있다.
• 이 소설은 3부로 이루어진 대작이다.
• 태양계는 8개의 행성으로 이루어진 천체의 집합이다.

피해야 할 표현

• この委員会は十二名の専門家からできている。(からなっている 대신 からできている를 사용하는 경우 — できている는 구성원이 아닌 물리적 재료를 의미함) → この委員会は十二名の専門家からなっている。
• チームは五人からなります。(で構成されています나 단순히 います가 더 자연스러운 일상적인 상황에서 からなります를 사용하는 경우) → チームは五人で構成されています。

기원과 역사

Compound of から (from) and なる (to become/consist). Literally 'becomes from,' meaning something takes shape from its component parts.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal