破梗

• 병음: pò gěng
• 한자 분석: 破 (break) + 梗 (joke / meme) -> break the joke setup.

뜻

농담이나 밈의 흐름, 설정, 반전을 미리 드러내거나 망치는 것.

누군가 너무 일찍 설명하거나 정답을 말하거나, 리듬을 끊을 때 생긴다. 보통은 짜증 섞인, 하지만 가벼운 어조로 쓴다.

예문

1. 别提前破梗，等他说完。 미리 얘기해서 파괴하지 말고, 그가 끝낼 때까지 기다려.
2. 你一解释，整个段子就破梗了。 네가 설명하는 순간, 그 개그는 완전히 망했어.
3. 弹幕太快破梗，后面没惊喜。 댓글이 너무 빨리 와서 먼저 다 파훼해 버렸고, 뒤에는 놀라움이 없었다.

사용 가이드

맥락: comments, group chats, entertainment

어조: annoyed, playful

올바른 표현

• 朋友剧透笑点时说别破梗。（친구가 웃음 포인트를 스포일러할 때 이렇게 말한다.）

피해야 할 표현

• 把认真澄清事实都叫破梗。（진지하게 사실을 바로잡는 것까지 전부 파梗라고 하지는 않는다.）

흔한 실수

• Confusing it with 玩梗; 破梗 ruins the joke, 玩梗 uses it.

기원과 역사

From 破 meaning break or spoil, plus 梗 as joke point.

문화적 배경

시대: 2010s-2020s

세대: Students, Gen Z, and young office workers

사회적 배경: Urban internet users

지역적 설명: Common in livestream comments where timing can make or ruin humor.