梗图

• 병음: gěng tú
• 한자 분석: 梗 (meme) + 图 (image) -> meme picture.

뜻

농담, 반응, 공통된 인용을 표현하는 데 쓰는 밈 이미지.

스크린샷, 편집한 사진, 자막이 들어간 이미지, 리액션 템플릿까지 포함된다. 말로 하기엔 너무 느리거나 밋밋할 때 사람들은 梗图를 보낸다.

예문

1. 这张梗图太适合今天的会议了。 이 梗图는 오늘 회의에 딱 맞는다.
2. 群里又开始刷梗图。 단톡방에서 또 梗图 도배가 시작됐다.
3. 我存了很多考试周梗图。 나는 시험기간 梗图를 엄청 많이 저장해 두었다.

사용 가이드

맥락: comments, group chats, entertainment

어조: funny, expressive

올바른 표현

• 用图片表达吐槽时可以发梗图。（사진으로 투덜거리거나 반응할 때 梗图를 보낼 수 있다.)

피해야 할 표현

• 在正式邮件里插梗图。（공식적인 메일에는 너무 가볍다。）

흔한 실수

• Calling every picture 梗图; it should carry a meme or joke.

기원과 역사

Combines 梗, a meme or joke point, with 图, image.

문화적 배경

시대: 2010s-2020s

세대: Students, Gen Z, and young office workers

사회적 배경: Urban internet users

지역적 설명: A basic unit of Chinese group-chat humor and comment-section reaction.