梗图

• Pinyin: gěng tú
• Desglose de hanzi: 梗 (meme) + 图 (image) -> meme picture.

Significado

Una imagen meme usada para expresar un chiste, una reacción o una referencia compartida.

Incluye capturas de pantalla, imágenes editadas, imágenes con texto y plantillas de reacción. La gente envía 梗图 cuando las palabras se quedan cortas o resultan demasiado normales.

Ejemplos

1. 这张梗图太适合今天的会议了。 Esta 梗图 le viene perfecta a la reunión de hoy.
2. 群里又开始刷梗图。 En el grupo otra vez empezaron a inundar todo con 梗图.
3. 我存了很多考试周梗图。 He guardado muchas 梗图 de la semana de exámenes.

Guía de uso

Contexto: comments, group chats, entertainment

Tono: funny, expressive

Correcto

• 用图片表达吐槽时可以发梗图。（送るミーム画像でツッコミや反応を表せる。）

Incorrecto

• 在正式邮件里插梗图。（フォーマルなメールにはふさわしくない。）

Errores comunes

• Calling every picture 梗图; it should carry a meme or joke.

Origen e historia

Combines 梗, a meme or joke point, with 图, image.

Contexto cultural

Época: 2010s-2020s

Generación: Students, Gen Z, and young office workers

Contexto social: Urban internet users

Notas regionales: A basic unit of Chinese group-chat humor and comment-section reaction.