梗

• 병음: gěng
• 한자 분석: 梗 is a fixed internet noun meaning meme/reference rather than its literal plant-stem sense.

뜻

梗은 밈, 반복되는 농담, 또는 문화적 레퍼런스를 뜻한다.

예능 프로그램부터 게임, 소셜 미디어까지 맥락이 있어야 이해되는 공유 레퍼런스를 가리킬 때 쓴다. 梗은 새것일 수도, 오래된 것일 수도, 소수만 아는 것일 수도, 너무 많이 쓰인 것일 수도 있다.

예문

1. 这个梗太冷，新同学没听懂。 이 梗은 너무 마이너해서 새로 온 동료들은 못 알아들었다.
2. 弹幕全在刷同一个梗。 실시간 채팅창이 같은 梗만 계속 올리고 있었다.
3. 别把普通笑话都叫梗。 아무 농담이나 다 梗이라고 부르지 마.

사용 가이드

맥락: memes, comments, entertainment

어조: referential, playful, context-dependent

올바른 표현

• 需要背景知识的笑点可叫梗。（공유 레퍼런스에 잘 맞는다.）
• 综艺名场面常变成梗。（예능은 종종 밈을 만든다.）

피해야 할 표현

• 把任何笑话都叫梗。（梗에는 보통 반복 가능한 맥락이 있다.）

흔한 실수

• Do not confuse 梗 with 哏 in pronunciation; this slang is read gěng.

기원과 역사

The word entered Mainland internet usage through entertainment and online communities as a label for meme-like references.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: All active internet users

사회적 배경: Online communities, fandoms, gamers

지역적 설명: Very common in Mainland Chinese internet culture.