梗

• ピンイン: gěng
• 漢字の分解: 梗 is a fixed internet noun meaning meme/reference rather than its literal plant-stem sense.

意味

梗は、ミーム、定番のネタ、文化的な引用を指す。

バラエティ番組からゲーム、SNSまで、文脈がないと分からない共有ネタに使う。梗は新しいものでも古いものでも、ニッチなものでも、使い古されたものでもよい。

例文

1. 这个梗太冷，新同学没听懂。 この梗はかなりマニアックで、新入生は理解できなかった。
2. 弹幕全在刷同一个梗。 弾幕はずっと同じ梗ばかり流していた。
3. 别把普通笑话都叫梗。 普通のジョークを何でも梗と呼ばないで。

使い方ガイド

場面: memes, comments, entertainment

トーン: referential, playful, context-dependent

正しい言い方

• 需要背景知识的笑点可叫梗。（共有される参照ネタに合う表現です。）
• 综艺名场面常变成梗。（番組はしばしばミームを生みます。）

避ける言い方

• 把任何笑话都叫梗。（梗にはたいてい繰り返し使える文脈があります。）

よくある間違い

• Do not confuse 梗 with 哏 in pronunciation; this slang is read gěng.

起源と歴史

The word entered Mainland internet usage through entertainment and online communities as a label for meme-like references.

文化的背景

時代: 2020s

世代: All active internet users

社会的背景: Online communities, fandoms, gamers

地域メモ: Very common in Mainland Chinese internet culture.