没错

• 병음: méi cuò
• 한자 분석: 没 (no) + 错 (mistake) -> no mistake, correct.

뜻

没错: 맞아; 그게 맞다.

일상적이거나 약간 격식 있는 상황에서 쓰는, 간단하고 활용도 높은 동의 표현이다. 사실, 의견, 혹은 다른 사람이 정리한 내용을 확인할 때 쓸 수 있다.

예문

1. 没错，问题就出在这里。 맞아, 문제는 바로 여기야.
2. 他说的没错，先把数据核对完。 그가 말한 건 맞아, 먼저 데이터를 다 대조해 보자.
3. 没错，但我们还要考虑预算。 맞아, 하지만 예산도 고려해야 해.

사용 가이드

맥락: daily conversation, work chat, school, comments

어조: clear, confirming

올바른 표현

• 没错，这就是我要表达的。（확인할 때 사용한다.）
• 没错后面可以接补充意见。（균형 잡힌 동의에 좋다.）

피해야 할 표현

• 把没错当成很热烈的夸奖。（칭찬보다 맞다는 확인에 가깝다.）

흔한 실수

• Overusing it as a filler; it should confirm a clear point.

기원과 역사

A standard spoken phrase meaning there is no error, widely used as agreement and confirmation.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: All generations

사회적 배경: Urban online speakers, students, and workers

지역적 설명: Used across Mainland China, especially in online and casual speech.