合理

• 병음: hé lǐ
• 한자 분석: 合 (fit) + 理 (reason) -> fits reason.

뜻

合理는 "합리적이다", "논리적이다" 또는 "말이 된다"는 뜻이다.

계획, 설명, 가격, 반응을 인정하거나 수긍할 때 쓴다. 온라인에서는 "공평하다" 정도의 짧은 동의로도 쓰인다.

예문

1. 这个安排挺合理。 이 일정은 꽤 합리적이다.
2. 他累了想休息，很合理。 그가 피곤해서 쉬고 싶어 하는 건 합리적이다.
3. 价格如果包含服务费，就合理了。 가격에 서비스 요금이 포함된다면 그건 합리적이다.

사용 가이드

맥락: workplace, friends, comments

어조: practical, approving

올바른 표현

• 这个解释很合理。（이 설명은 매우 합리적이다.）
• 你这样安排也合理。（네가 이렇게 배치한 것도 합리적이다.）

피해야 할 표현

• 用合理敷衍明显不公平的情况。（合理적이라는 말은 사실과 공정성에 맞아야 한다.）

흔한 실수

• Using it for emotional comfort only; it mainly judges logic or fairness.

기원과 역사

Standard Chinese word for accordance with reason, used casually as quick agreement.

문화적 배경

시대: Modern and contemporary

세대: All generations

사회적 배경: Broadly used

지역적 설명: Common across Mainland speech and writing.