合理

• Pinyin: hé lǐ
• Desglose de hanzi: 合 (fit) + 理 (reason) -> fits reason.

Significado

合理 significa "razonable", "lógico" o "tiene sentido".

Se usa para aprobar un plan, una explicación, un precio o una reacción. En internet, también puede ser una aprobación breve, como "está bien" o "justo".

Ejemplos

1. 这个安排挺合理。 Este plan es bastante razonable.
2. 他累了想休息，很合理。 Es razonable que esté cansado y quiera descansar.
3. 价格如果包含服务费，就合理了。 Si el precio incluye la tarifa de servicio, entonces sí tendría sentido.

Guía de uso

Contexto: workplace, friends, comments

Tono: practical, approving

Correcto

• 这个解释很合理。（Esta explicación tiene mucho sentido.）
• 你这样安排也合理。（Tu manera de organizarlo también es razonable.）

Incorrecto

• 用合理敷衍明显不公平的情况。（"Razonable" debe corresponder a los hechos y a la justicia.）

Errores comunes

• Using it for emotional comfort only; it mainly judges logic or fairness.

Origen e historia

Standard Chinese word for accordance with reason, used casually as quick agreement.

Contexto cultural

Época: Modern and contemporary

Generación: All generations

Contexto social: Broadly used

Notas regionales: Common across Mainland speech and writing.