合理

• ピンイン: hé lǐ
• 漢字の分解: 合 (fit) + 理 (reason) -> fits reason.

意味

合理は「合理的」「筋が通っている」「納得できる」という意味です。

計画、説明、価格、反応などを認めるときに使います。ネット上では、「まあ妥当」「フェアだ」といった短い同意としても使われます。

例文

1. 这个安排挺合理。 この段取りはかなり合理的だ。
2. 他累了想休息，很合理。 彼が疲れて休みたがるのはもっともだ。
3. 价格如果包含服务费，就合理了。 料金にサービス料が含まれるなら、合理的だ。

使い方ガイド

場面: workplace, friends, comments

トーン: practical, approving

正しい言い方

• 这个解释很合理。（この説明はとても筋が通っています。）
• 你这样安排也合理。（あなたのその段取りも合理的です。）

避ける言い方

• 用合理敷衍明显不公平的情况。（「合理的」は事実と公平さに合っていないといけません。）

よくある間違い

• Using it for emotional comfort only; it mainly judges logic or fairness.

起源と歴史

Standard Chinese word for accordance with reason, used casually as quick agreement.

文化的背景

時代: Modern and contemporary

世代: All generations

社会的背景: Broadly used

地域メモ: Common across Mainland speech and writing.