没错

• Pinyin: méi cuò
• Desglose de hanzi: 没 (no) + 错 (mistake) -> no mistake, correct.

Significado

没错: correcto; eso es.

Es una expresión de acuerdo simple y versátil usada en contextos casuales y semi-formales. Puede confirmar hechos, opiniones o el resumen de otra persona.

Ejemplos

1. 没错，问题就出在这里。 Correcto, el problema está justo aquí.
2. 他说的没错，先把数据核对完。 Lo que dijo es correcto; primero revisemos bien los datos.
3. 没错，但我们还要考虑预算。 Correcto, pero también tenemos que considerar el presupuesto.

Guía de uso

Contexto: daily conversation, work chat, school, comments

Tono: clear, confirming

Correcto

• 没错，这就是我要表达的。（Úsalo para confirmar algo.）
• 没错后面可以接补充意见。（Va bien para un acuerdo equilibrado.）

Incorrecto

• 把没错当成很热烈的夸奖。（Confirma que algo es correcto más que elogiarlo.）

Errores comunes

• Overusing it as a filler; it should confirm a clear point.

Origen e historia

A standard spoken phrase meaning there is no error, widely used as agreement and confirmation.

Contexto cultural

Época: 2020s

Generación: All generations

Contexto social: Urban online speakers, students, and workers

Notas regionales: Used across Mainland China, especially in online and casual speech.