连跪

• 병음: lián guì
• 한자 분석: 连 (consecutive) + 跪 (kneel / lose) -> lose repeatedly.

뜻

게임, 특히 랭크전에서의 연패. 문자 그대로는 跪(무릎 꿇다)를 써서 패배를 뜻한다.

连跪는 MOBA, 슈팅, 모바일 게임 커뮤니티에서 흔하다. 게임 밖의 반복된 실패를 농담처럼 묘사할 수도 있지만, 핵심 맥락은 게임이다.

예문

1. 今晚排位连跪五把，心态崩了。 오늘 밤 랭크에서 다섯 판 연속으로 져서 멘탈이 무너졌다.
2. 连跪的时候先休息，别越打越急。 연패 중일 땐 먼저 쉬어. 하면 할수록 더 급해진다.
3. 他换了位置，终于结束连跪。 그가 포지션을 바꾸고 나서 드디어 연패를 끝냈다.

사용 가이드

맥락: gaming, ranked play, friends

어조: frustrated, self-mocking

올바른 표현

• Use it for several losses in a row.（몇 판 연속으로 질 때 써라.）
• Pair it with 几把 to count matches.（몇 판을 셀 때는 几把와 같이 써라.）

피해야 할 표현

• Do not use it for one single loss.（한 번 진 것에 쓰지 마라.）

흔한 실수

• Taking 跪 literally; in gaming it means lose badly or be defeated.

기원과 역사

From game slang 跪 for losing, with 连 indicating consecutive losses.

문화적 배경

시대: 2000s-2020s

세대: Gamers across age groups

사회적 배경: Common in competitive game communities

지역적 설명: Widely understood in Mainland gaming slang.