连跪

• ピンイン: lián guì
• 漢字の分解: 连 (consecutive) + 跪 (kneel / lose) -> lose repeatedly.

意味

ゲーム、特にランクマッチでの連敗。文字通りは 跪（ひざまずく）を使って、やられることを意味する。

连跪 は MOBA、シューティング、モバイルゲームのコミュニティでよく使われる。ゲーム以外の繰り返しの失敗を冗談っぽく言うこともあるが、中心的な文脈はゲームだ。

例文

1. 今晚排位连跪五把，心态崩了。 今夜はランクで5連敗して、メンタルがやられた。
2. 连跪的时候先休息，别越打越急。 連敗しているときはまず休憩。やればやるほど焦るだけだ。
3. 他换了位置，终于结束连跪。 彼がポジションを変えて、ようやく連敗が止まった。

使い方ガイド

場面: gaming, ranked play, friends

トーン: frustrated, self-mocking

正しい言い方

• Use it for several losses in a row.（何回も連続で負けたときに使う。）
• Pair it with 几把 to count matches.（試合数を数えるときは 几把 と組み合わせる。）

避ける言い方

• Do not use it for one single loss.（1回負けただけのときには使わない。）

よくある間違い

• Taking 跪 literally; in gaming it means lose badly or be defeated.

起源と歴史

From game slang 跪 for losing, with 连 indicating consecutive losses.

文化的背景

時代: 2000s-2020s

世代: Gamers across age groups

社会的背景: Common in competitive game communities

地域メモ: Widely understood in Mainland gaming slang.