开麦

• ピンイン: kāi mài
• 漢字の分解: 开 (turn on) + 麦 (microphone, from 麦克风) -> enable mic or speak up.

意味

ボイスチャットをオンにすること、またはマイクで話すこと。より広いファンダムのスラングでは、公の場で発言するという意味でも使われる。

ゲームでは 开麦 は実用的なチーム連携のための会話を指す。ネット上では、别开麦 や 开麦了 が、誰かが意見を声に出して言うべきか、あるいは話し方が露出するかどうかを指すことがある。

例文

1. 打排位最好开麦，方便报点。 ランク戦では開麦しておくのが一番。位置報告がしやすい。
2. 他一开麦，队友就听出是新手。 彼が開麦した途端、味方は初心者だとすぐ気づいた。
3. 这事你可以开麦说清楚，别阴阳怪气。 この件は開麦してはっきり説明すればいい。嫌味っぽく言わないで。

使い方ガイド

場面: gaming, livestreams, online debate

トーン: practical, direct

正しい言い方

• Use it for turning on voice chat in games.（ゲームでボイスチャットをオンにするときに使う。）
• In broader slang, use it for speaking publicly.（より広いスラングでは、公の場で発言するときに使う。）

避ける言い方

• Do not use it in formal AV instructions without explaining 麦 means microphone.（麦がマイクを意味すると説明しないまま、正式な AV 指示で使わないこと。）

よくある間違い

• Thinking 麦 means wheat here; it is short for microphone.

起源と歴史

From opening or enabling a microphone, first common in voice chat and livestream contexts.

文化的背景

時代: 2010s-2020s

世代: Gamers, stream viewers, and young netizens

社会的背景: Common in online voice and gaming communities

地域メモ: Widely used across Mainland apps and games.