零氪

• 병음: líng kè
• 한자 분석: 零 (zero) + 氪 (spend money in games) -> no-spend player or play style.

뜻

게임에서 실제 돈을 전혀 쓰지 않는 플레이어를 말한다. 돈을 안 쓰는 플레이 스타일을 가리키기도 한다. 이것이 零氪이다.

零氪은 보통 微氪, 重氪와 함께 쓰여 지출 수준을 비교할 때 사용한다. 스스로를 자랑스럽게 부르는 말이 될 수도 있지만, 어떤 게임은 零氪 플레이어의 진행이 더 어렵다.

예문

1. 我是零氪玩家，慢慢攒资源。 나는 무과금 유저라서 자원을 천천히 모으고 있어.
2. 这个活动对零氪不太友好。 이번 이벤트는 무과금한테 좀 불친절해.
3. 零氪也能通关，只是要更有耐心。 무과금으로도 클리어는 할 수 있지만, 더 인내심이 필요해.

사용 가이드

맥락: gaming, gacha, mobile games

어조: neutral, proud, practical

올바른 표현

• Use it for players who spend no real money.（게임에서 실제 돈을 전혀 쓰지 않는 플레이어를 말할 때 쓰면 된다.）
• Say 零氪攻略 for guides designed for no-spend players.（돈을 안 쓰는 유저를 위한 공략을 말할 때는 零氪攻略라고 하면 된다.）

피해야 할 표현

• Do not use it for someone who has spent even a small amount; that is usually 微氪.（아주 적은 금액이라도 쓴 사람에게는 쓰지 마라. 그런 경우는 보통 微氪이다.）

흔한 실수

• Confusing 零氪 with free-to-play itself; it describes the player's spending behavior.

기원과 역사

From 零, zero, plus 氪, spending money in games.

문화적 배경

시대: 2010s-2020s

세대: Gamers and mobile-game users

사회적 배경: Common in gacha and live-service game communities

지역적 설명: Widely used in Mainland gaming discussions.