大佬

• 병음: dà lǎo
• 한자 분석: 大 (big) + 佬 (person/boss) -> big-shot or expert.

뜻

전문가, 베테랑, 영향력 있는 사람, 또는 인상적인 선배를 뜻한다. 인터넷 표현에서는 보통 실력이 매우 뛰어난 사람을 말한다.

大佬는 진심 어린 존중, 장난스러운 아부, 또는 도움 요청의 의미로 쓸 수 있다. 게임, 기술, 스터디 그룹, 크리에이터 커뮤니티에서 흔하다.

예문

1. 大佬能帮我看看这段代码吗？ 大佬, 이 코드 좀 봐주실 수 있나요?
2. 他是摄影圈的大佬。 그는 사진계의 大佬다.
3. 大佬一出手，问题就解决了。 大佬가 한 번 나서면 문제가 바로 해결된다.

사용 가이드

맥락: gaming, tech, learning communities

어조: respectful, playful

올바른 표현

• 求大佬指点。（전문가에게 조언을 구하는 표현이다.）
• 大佬可以是真厉害，也可以是客气称呼。（大佬는 정말 대단한 사람을 뜻할 수도 있고, 공손한 호칭일 수도 있다.）

피해야 할 표현

• 在正式职称里用大佬代替专家。（공식 문서에서는 정식 직함을 사용해야 한다.）

흔한 실수

• Assuming it only means gangster; internet use usually means expert or big shot.

기원과 역사

Originally a Cantonese-influenced term for a boss or big figure, later broadened online.

문화적 배경

시대: 2000s onward

세대: All internet users

사회적 배경: Gaming, tech, finance, and hobby communities

지역적 설명: Very common across Mainland Chinese online speech.