精酿

• 병음: jīng niàng
• 한자 분석: 精 (refined/craft) + 酿 (brew) -> carefully brewed craft beer.

뜻

精酿: 수제 맥주 또는 소규모로 개성 있는 맛을 내는 양조.

일상에서는 보통 수제 맥주집, 캔맥주, 테이스팅 문화를 뜻한다. 또 약간 니치하고 값이 센 술자리 분위기를 암시하기도 한다.

예문

1. 今晚去喝精酿，点一杯酸啤试试。 오늘 밤은 수제 맥주 마시러 가서 사워 한 잔 시켜 보자.
2. 这款精酿果香明显，苦味不重。 이 수제 맥주는 과일 향이 뚜렷하고 쓴맛은 강하지 않다.
3. 精酿度数不低，别喝太快。 수제 맥주는 도수가 낮지 않으니 너무 빨리 마시지 마.

사용 가이드

맥락: bars, friends, food, social media

어조: informed, relaxed

올바른 표현

• 这家店有本地精酿，选择很多。（수제 맥주에 쓰세요.）
• 第一次喝精酿可以从小杯尝起。（시음할 때 유용한 조언입니다.）

피해야 할 표현

• 把所有进口啤酒都叫精酿。（수입 맥주가 곧 수제 맥주인 것은 아니다.）

흔한 실수

• Ignoring alcohol strength; some 精酿 beers are much stronger than light lagers.

기원과 역사

Short for 精酿啤酒, a Chinese rendering of craft beer culture that expanded in major cities.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Gen Z and Millennials, now broadly understood

사회적 배경: Urban online speakers and lifestyle consumers

지역적 설명: Used across Mainland China, especially on social platforms.