囤货

• 병음: dùn huò
• 한자 분석: 囤 (store up) + 货 (goods) -> stockpile goods.

뜻

囤货: 나중에 쓸 물건을 미리 비축해 두는 것.

식료품, 생활용품, 화장품, 세일 상품 등에 쓴다. 맥락에 따라 실용적이거나 불안해 보이거나 농담처럼 들릴 수 있다.

예문

1. 大促之前，我先列好囤货清单。 대형 세일 전에 먼저 비축할 목록부터 적어 둔다.
2. 家里纸巾快没了，周末去囤货。 집에 휴지가 거의 떨어져서 주말에 사러 갈 거야.
3. 别冲动囤货，先看保质期。 충동적으로 비축하지 말고, 먼저 유통기한부터 봐.

사용 가이드

맥락: shopping, family, e-commerce

어조: practical, cautious

올바른 표현

• 趁打折囤货一些日用品。（할인할 때 생활용품을 좀 비축해 둬.）
• 囤货前先看看家里还剩多少。（비축하기 전에 집에 얼마나 남았는지 먼저 봐.）

피해야 할 표현

• 把恶意抢购包装成理性囤货。（그런 식으로 해로운 사재기를 합리적인 비축처럼 정당화하면 안 된다.）

흔한 실수

• Using it for buying one item; 囤货 implies buying extra for future use.

기원과 역사

Standard Chinese phrase that became especially visible in e-commerce and pandemic-era shopping talk.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: Broadly understood

사회적 배경: Households, students, and online shoppers

지역적 설명: Used widely across Mainland China.