焦虑

• 병음: jiāo lǜ
• 한자 분석: 焦 (scorched/anxious) + 虑 (worry/consideration) -> worried mental tension.

뜻

焦虑은 특히 불확실성과 압박 때문에 불안하거나 스트레스를 받는 상태를 뜻한다.

표준적인 단어이기도 하고, 일·공부·돈·건강·미래 계획에 관한 인터넷식 자기표현으로도 흔히 쓰인다. 심각한 불안 장애를 이야기할 때는 조심해서 사용해야 한다.

예문

1. 等面试结果这几天，她很焦虑。 면접 결과를 기다리는 요즘 그녀는 많이 불안하다.
2. 房租又涨，年轻人容易焦虑。 월세가 또 올라서 젊은 사람들은 쉽게 불안해진다.
3. 别把正常期待都说成焦虑。 정상적인 기대까지 다 불안이라고 하지 마.

사용 가이드

맥락: work, study, future planning

어조: worried, pressured, serious or casual

올바른 표현

• 等待结果不安可说焦虑。（불안한 불확실성에 잘 맞는다.）
• 讨论社会压力常说焦虑。（사회적 압박을 이야기할 때 잘 맞는다.）

피해야 할 표현

• 随便诊断别人有焦虑。（함부로 진단하지 마.）

흔한 실수

• Do not use 焦虑 for simple excitement; it involves worry or stress.

기원과 역사

A standard psychological and everyday term became highly frequent in pressure-focused social media talk.

문화적 배경

시대: 2020s

세대: All generations, especially young adults online

사회적 배경: Students, workers, families

지역적 설명: Common nationwide in Mainland Chinese.