DDL

• 병음: ddl
• 한자 분석: DDL = deadline -> casual Chinese abbreviation for due date.

뜻

마감일, 특히 과제, 논문, 지원서, 업무 결과물에 쓰는 표현.

중국 학생과 직장인은 일상 대화에서 截止日期 대신 DDL을 자주 쓴다. 중립적인 영어 단어보다 긴장감과 급함이 더 강하다.

예문

1. 这个DDL[deadline]是周五晚上十二点。 이 DDL[deadline]은 금요일 밤 12시야.
2. DDL[deadline]前一天最容易爆肝。 DDL[deadline] 전날이 제일 밤새기 쉽다.
3. 我把所有DDL[deadline]写进日历了。 모든 DDL[deadline]을 달력에 적어 두었다.

사용 가이드

맥락: friends, workplace, campus

어조: urgent, casual

올바른 표현

• 群聊里提醒作业DDL很常见。（그룹 채팅에서 마감일을 알리는 건 흔하다.）

피해야 할 표현

• 在正式通知里只写DDL不解释。（명확하게 하려면 截止时间를 쓰세요.）

흔한 실수

• Assuming everyone outside campus knows it; older or formal audiences may not.

기원과 역사

A localized abbreviation from the English word deadline, spread through campus internet speech.

문화적 배경

시대: 2010s-2020s

세대: Students, Gen Z, and young office workers

사회적 배경: Urban internet users

지역적 설명: One of the most common English-letter abbreviations in Mainland student slang.