DDL

• ピンイン: ddl
• 漢字の分解: DDL = deadline -> casual Chinese abbreviation for due date.

意味

締切。特に課題、論文、申請、仕事の提出物に使う。

中国の学生や会社員は、くだけたチャットで 截止日期 の代わりに DDL をよく使う。中立的な英単語だけよりも、焦りや切迫感が強い。

例文

1. 这个DDL[deadline]是周五晚上十二点。 このDDL[deadline]は金曜の夜12時だ。
2. DDL[deadline]前一天最容易爆肝。 DDL[deadline]の前日は、いちばん徹夜しやすい。
3. 我把所有DDL[deadline]写进日历了。 すべてのDDL[deadline]をカレンダーに書き込んだ。

使い方ガイド

場面: friends, workplace, campus

トーン: urgent, casual

正しい言い方

• 群聊里提醒作业DDL很常见。（グルチャで締切を知らせるのは普通だ。）

避ける言い方

• 在正式通知里只写DDL不解释。（分かりやすくするなら 截止时间 を使う。）

よくある間違い

• Assuming everyone outside campus knows it; older or formal audiences may not.

起源と歴史

A localized abbreviation from the English word deadline, spread through campus internet speech.

文化的背景

時代: 2010s-2020s

世代: Students, Gen Z, and young office workers

社会的背景: Urban internet users

地域メモ: One of the most common English-letter abbreviations in Mainland student slang.