焦虑

• ピンイン: jiāo lǜ
• 漢字の分解: 焦 (scorched/anxious) + 虑 (worry/consideration) -> worried mental tension.

意味

焦虑は、とくに不確実さやプレッシャーからくる不安やストレスを指す。

標準的な語でもあり、仕事、勉強、お金、健康、将来の計画についてのネット上の自己表現としてもよく使う。深刻な不安障害について話すときは注意が必要。

例文

1. 等面试结果这几天，她很焦虑。 面接の結果を待っているこの数日、彼女はとても不安だ。
2. 房租又涨，年轻人容易焦虑。 家賃がまた上がって、若い人は不安になりやすい。
3. 别把正常期待都说成焦虑。 普通の期待まで、何でもかんでも不安だと言うな。

使い方ガイド

場面: work, study, future planning

トーン: worried, pressured, serious or casual

正しい言い方

• 等待结果不安可说焦虑。（不安な不確実さに合う。）
• 讨论社会压力常说焦虑。（社会的なプレッシャーを語るのに合う。）

避ける言い方

• 随便诊断别人有焦虑。（軽々しく診断しない。）

よくある間違い

• Do not use 焦虑 for simple excitement; it involves worry or stress.

起源と歴史

A standard psychological and everyday term became highly frequent in pressure-focused social media talk.

文化的背景

時代: 2020s

世代: All generations, especially young adults online

社会的背景: Students, workers, families

地域メモ: Common nationwide in Mainland Chinese.