杠精

• 병음: gàng jīng
• 한자 분석: 杠 (argue) + 精 (obsessive type/person) -> compulsive arguer.

뜻

杠精: 논쟁하려고만 드는 사람. 따지거나 모든 것에 반박하며 이기려는 사람을 말한다.

杠精은 온라인 토론과 일상 대화에서 쓰이는 가벼운 비하 표현이다. 친구끼리면 농담처럼 쓸 수 있지만, 토론에서 직접 쓰면 무시하는 말이 된다.

예문

1. 他不是讨论问题，就是杠精上身。 그는 문제를 토론하는 게 아니라 그냥 杠精처럼 굴고 있어.
2. 别当杠精，先听人把话说完。 杠精처럼 굴지 말고, 먼저 사람들이 말을 끝내게 해.
3. 评论区来了几个杠精，气氛变差了。 댓글창에 杠精 몇 명이 와서 분위기가 더 안 좋아졌어.

사용 가이드

맥락: comments, friends, debates

어조: annoyed, mocking

올바른 표현

• 别为一个字当杠精。（한 단어 가지고 괜히 논쟁하지 마.）
• 他今天杠精附体，谁说都不听。（오늘은 누구 말도 안 듣고 계속 시비를 걸어.）

피해야 할 표현

• 用杠精回应所有质疑。（모든 의문에杠精으로 대응하면 토론할 생각이 없어 보일 수 있다.）

흔한 실수

• Calling any disagreement 杠精; the key is arguing unreasonably or compulsively.

기원과 역사

杠 means to argue or push back; 精 marks a person especially given to that behavior.

문화적 배경

시대: 2010s onward

세대: Young and middle-aged internet users

사회적 배경: Mainstream online comment culture

지역적 설명: Widely understood across Mainland platforms.