达成共识

• 병음: dá chéng gòng shí
• 한자 분석: 达成 (reach/accomplish) + 共识 (shared understanding) -> reach consensus.

뜻

공유된 이해나 합의에 도달하다, 达成共识.

이 목록의 대부분의 표현보다 더 격식이 있으며, 업무, 회의, 공개 토론에서 흔하다. 소통을 거친 뒤 입장이 맞춰졌음을 뜻한다.

예문

1. 讨论半小时后，大家达成共识。 30분 동안 토론한 끝에 모두 达成共识했다.
2. 先达成共识，再分配任务。 먼저 达成共识한 뒤에 업무를 분담하자.
3. 这件事我们还没达成共识。 이 일은 아직 达成共识하지 못했다.

사용 가이드

맥락: workplace, school, public discussion

어조: formal, cooperative

올바른 표현

• 团队已经达成共识。（팀은 이미 합의에 도달했다.）
• 我们需要先达成共识。（우리는 먼저 합의를 이뤄야 한다.）

피해야 할 표현

• 把单方面决定说成达成共识。（합의에는 상호 동의가 필요하다.）

흔한 실수

• Using it when only one person agreed; it implies multiple sides align.

기원과 역사

Standard modern Chinese phrase from institutional and organizational communication.

문화적 배경

시대: Modern and contemporary

세대: Broadly understood

사회적 배경: Professionals, students, and public speakers

지역적 설명: Standard across Mainland Chinese formal and semi-formal contexts.