达成共识

• ピンイン: dá chéng gòng shí
• 漢字の分解: 达成 (reach/accomplish) + 共识 (shared understanding) -> reach consensus.

意味

共通の理解や合意に達すること, 达成共识.

この一覧のほかの多くの表現よりもフォーマルで、仕事や会議、公共の議論でよく使われる。やり取りの末に意見が一致したことを示す。

例文

1. 讨论半小时后，大家达成共识。 30分話し合ったあと、みんなで达成共识した。
2. 先达成共识，再分配任务。 まず达成共识してから、仕事を分担しよう。
3. 这件事我们还没达成共识。 この件については、まだ达成共识できていない。

使い方ガイド

場面: workplace, school, public discussion

トーン: formal, cooperative

正しい言い方

• 团队已经达成共识。（チームはすでに合意に達している。）
• 我们需要先达成共识。（まず合意を形成する必要がある。）

避ける言い方

• 把单方面决定说成达成共识。（合意には双方の同意が必要だ。）

よくある間違い

• Using it when only one person agreed; it implies multiple sides align.

起源と歴史

Standard modern Chinese phrase from institutional and organizational communication.

文化的背景

時代: Modern and contemporary

世代: Broadly understood

社会的背景: Professionals, students, and public speakers

地域メモ: Standard across Mainland Chinese formal and semi-formal contexts.