作战

• 병음: zuò zhàn
• 한자 분석: 作 = to do/engage in; 战 = 占 (phonetic) + 戈 (weapon), meaning war/battle

뜻

싸우다, 군사 작전을 수행하다, 전투

주로 전투에 참여하거나 전쟁을 수행하는 것을 뜻하는 군사 용어이다. 비즈니스나 정치에서 치열한 경쟁이나 조직적인 캠페인을 비유적으로 표현할 때도 사용된다. 갈등의 조직적이고 전략적인 성격을 강조한다.

예문

1. 这支部队在极其恶劣的环境下作战了三天三夜，最终取得了胜利。 이 부대는 극도로 열악한 환경에서 3일 밤낮을 싸워 마침내 승리를 거두었다.
2. 现代战争中，信息化作战能力已经成为决定胜负的关键因素。 현대전에서 정보화 작전 능력은 이미 승패를 결정짓는 핵심 요소가 되었다.
3. 我们团队要像作战一样全力以赴，争取拿下这个大客户。 우리 팀도 전투하듯이 전력을 다해서 이 대형 고객을 따내자.

사용 가이드

맥락: military, strategic, competitive

어조: serious

올바른 표현

• 部队正在作战。(부대가 전투 중이야.)
• 作战计划已经制定好了。(작전 계획이 수립됐어.)

피해야 할 표현

• 我跟作业作战。(숙제에는 너무 과장됨 — 做作业나 赶作业를 쓸 것)

기원과 역사

Compound of 作 (to do, to engage in) and 战 (war, battle). Together they mean to engage in warfare or combat.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal