作战

• ピンイン: zuò zhàn
• 漢字の分解: 作 = to do/engage in; 战 = 占 (phonetic) + 戈 (weapon), meaning war/battle

意味

戦う、軍事作戦を行う、戦闘

主に戦闘に従事したり戦争を行ったりする軍事用語。ビジネスや政治における激しい競争や組織的なキャンペーンの比喩としても使われる。紛争の組織的、戦略的な性質を強調する。

例文

1. 这支部队在极其恶劣的环境下作战了三天三夜，最终取得了胜利。 この部隊は極めて過酷な環境で3日3晩戦い続け、ついに勝利を収めた。
2. 现代战争中，信息化作战能力已经成为决定胜负的关键因素。 現代戦争において、情報化作戦能力は勝敗を決める重要な要素となっている。
3. 我们团队要像作战一样全力以赴，争取拿下这个大客户。 私たちのチームは戦うように全力を尽くして、この大口顧客を獲得しよう。

使い方ガイド

場面: military, strategic, competitive

トーン: serious

正しい言い方

• 部隊は戦闘中だ。
• 作戦計画はすでに策定された。

避ける言い方

• 宿題には大げさすぎる——「做作业」か「赶作业」を使う

起源と歴史

Compound of 作 (to do, to engage in) and 战 (war, battle). Together they mean to engage in warfare or combat.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal