罪恶

• 병음: zuì è
• 한자 분석: 罪 = crime/sin; 恶 = 亚 (second-rate) + 心 (heart), meaning evil/wicked

뜻

죄악, 악, 사악함, 범죄와 악행

범죄 행위와 도덕적 악을 모두 포함하는 강한 표현이다. 심각한 잘못, 만행, 또는 깊이 부도덕한 행동을 묘사할 때 사용된다. 罪 단독보다 더 강조적이고 도덕적인 의미를 담고 있다.

예문

1. 战争给无辜的平民带来了深重的罪恶，这段历史不能被遗忘。 전쟁은 무고한 민간인들에게 깊은 죄악을 가져왔으며, 이 역사는 잊혀져서는 안 된다.
2. 他的内心充满了罪恶感，多年来一直无法原谅自己。 그의 마음은 죄책감으로 가득 차 있었고, 수년간 자신을 용서하지 못했다.
3. 揭露社会中的罪恶现象是新闻记者的重要职责之一。 사회의 악을 폭로하는 것은 언론인의 중요한 책무 중 하나이다.

사용 가이드

맥락: moral, historical, literary

어조: serious

올바른 표현

• 战争是罪恶的。(전쟁은 악이야.)
• 他深感罪恶。(그는 깊은 죄책감을 느껴.)

피해야 할 표현

• 迟到是一种罪恶。(사소한 잘못에는 너무 과함 — 错误나 不好를 쓸 것)

기원과 역사

Compound of 罪 (crime, sin) and 恶 (evil, wicked). Together they form an emphatic term for evil and wrongdoing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal