祖父

• 병음: zǔ fù
• 한자 분석: 祖 = 礻(spirit) + 且 (ancestral tablet); 父 = pictograph of hand holding rod, meaning father

뜻

친할아버지; 아버지의 아버지.

아버지의 아버지를 가리키는 공식적인 용어다. 구어체인 爷爷보다 격식체다. 공식 문서, 족보, 격식 있는 상황에서 쓴다. 친할아버지만을 가리킨다(외할아버지는 母方祖父나 外祖父).

예문

1. 我的祖父是一位老红军，参加过长征，经历了无数艰险。 우리 할아버지는 노홍군 출신으로 장정에 참여하셨고 수많은 어려움을 겪으셨다.
2. 祖父在他的遗嘱中把老宅留给了我父亲，希望我们能好好保存。 할아버지는 유언장에서 오래된 집을 아버지에게 남기시며 우리가 잘 보존해주길 바라셨다.
3. 每年清明节，全家人都会去给祖父扫墓，表达对他的怀念之情。 매년 청명절이면 온 가족이 할아버지 산소에 가서 그리움을 표한다.

사용 가이드

맥락: family, legal documents, formal speech

어조: respectful

올바른 표현

• 우리 할아버지는 아흔 살이야.
• 이건 할아버지가 남기신 거야.

피해야 할 표현

• 직접 부를 때는 祖父가 아닌 爷爷를 쓴다

기원과 역사

Compound of 祖 (ancestor) and 父 (father). A formal term following the traditional kinship naming system.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal