走私

• 병음: zǒu sī
• 한자 분석: 走 = 土 (earth) + 止 (foot), to walk; 私 = 禾 (grain) + 厶 (private), meaning private/secret

뜻

밀수하다; 밀수; 국경을 넘는 불법 물품 거래.

세금이나 무역 금지를 피하기 위한 불법적인 물품 수출입이다. 사치품, 담배부터 마약, 무기까지 모든 것을 포함한다. 중국에서 심각한 범죄다.

예문

1. 海关查获了一起重大走私案，涉案金额高达数千万元。 세관이 대규모 밀수 사건을 적발했는데, 관련 금액이 수천만 위안에 달했다.
2. 走私野生动物制品不仅违法，还严重破坏生态平衡。 야생동물 제품 밀수는 불법일 뿐만 아니라 생태 균형을 심각하게 파괴한다.
3. 边境地区加强了巡逻力度，有效打击了跨境走私活动。 국경 지역에서 순찰을 강화하여 국경을 넘는 밀수 활동을 효과적으로 단속하고 있다.

사용 가이드

맥락: legal, news, law enforcement

어조: serious

올바른 표현

• 이건 밀수 사건이야.
• 마약 밀수는 중범죄야.

피해야 할 표현

• 사소한 절도에는 走私를 쓰지 않는다 — 국경을 넘는 밀수에만 쓴다

기원과 역사

Compound of 走 (to walk, to go) and 私 (private, secret). Together they describe secretly moving goods — i.e., smuggling.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal