走私

• ピンイン: zǒu sī
• 漢字の分解: 走 = 土 (earth) + 止 (foot), to walk; 私 = 禾 (grain) + 厶 (private), meaning private/secret

意味

密輸する、密輸、国境を越えた違法な物品売買。

税金を逃れるため、または貿易禁止品を回避するための違法な輸出入。高級品やタバコから麻薬や武器まで幅広く含む。中国では重大な犯罪行為である。

例文

1. 海关查获了一起重大走私案，涉案金额高达数千万元。 税関は大規模な密輸事件を摘発し、関係金額は数千万元に上った。
2. 走私野生动物制品不仅违法，还严重破坏生态平衡。 野生動物の製品を密輸することは違法であるだけでなく、生態系のバランスを深刻に破壊する。
3. 边境地区加强了巡逻力度，有效打击了跨境走私活动。 国境地域ではパトロールを強化し、国境を越えた密輸活動を効果的に取り締まっている。

使い方ガイド

場面: legal, news, law enforcement

トーン: serious

正しい言い方

• 这是一起走私案。（これは密輸事件だ。）
• 走私毒品是重罪。（麻薬の密輸は重罪だ。）

避ける言い方

• 我从超市走私了一根香蕉。（軽微な窃盗には走私を使わない。走私は国境を越えた密輸に使う。）

起源と歴史

Compound of 走 (to walk, to go) and 私 (private, secret). Together they describe secretly moving goods — i.e., smuggling.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal