奏

• 병음: zòu
• 한자 분석: 奏 = 春 variant (phonetic) + 天, originally hands presenting something upward

뜻

연주하다; 음악을 연주하다; 효과를 내다.

주로 악기 연주, 특히 클래식이나 정식 공연에 쓰인다. 节奏(리듬), 奏效(효과가 나다), 演奏(음악을 연주하다) 같은 합성어에도 나온다. 고전 중국어에서는 황제에게 상소를 올린다는 뜻도 있었다.

예문

1. 她用小提琴奏了一曲贝多芬的月光奏鸣曲，全场观众都陶醉其中。 그녀가 바이올린으로 베토벤의 월광 소나타를 연주하자 전 관객이 빠져들었다.
2. 这首交响曲需要整个乐团配合默契才能奏出最佳效果。 이 교향곡은 오케스트라 전체가 호흡을 맞춰야 최상의 효과를 낼 수 있다.
3. 我们尝试了很多方法，终于有一个奏效了，问题迎刃而解。 우리는 많은 방법을 시도했고, 마침내 하나가 효과가 있어서 문제가 해결되었다.

사용 가이드

맥락: music, performance, results

어조: neutral

올바른 표현

• 그가 클래식 곡을 연주했다.
• 이 방법이 효과가 있었다.

피해야 할 표현

• 캐주얼하게 연주할 때는 奏吉他보다 弹吉他가 더 자연스럽다

기원과 역사

Originally depicted hands presenting something upward, hence the classical meaning of presenting a memorial to the emperor. The meaning extended to playing music as an offering.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal