奏

• ピンイン: zòu
• 漢字の分解: 奏 = 春 variant (phonetic) + 天, originally hands presenting something upward

意味

楽器を演奏する、音楽を奏でる、効果を上げる

主に楽器の演奏、特にクラシックやフォーマルな演奏に使われる。「节奏」（リズム）、「奏效」（効果を上げる）、「演奏」（演奏する）などの複合語にも現れる。古典中国語では、皇帝に上奏文を提出する意味もあった。

例文

1. 她用小提琴奏了一曲贝多芬的月光奏鸣曲，全场观众都陶醉其中。 彼女はバイオリンでベートーヴェンの月光ソナタを演奏し、会場の観客全員が聴き入った。
2. 这首交响曲需要整个乐团配合默契才能奏出最佳效果。 この交響曲はオーケストラ全体が息を合わせて初めて最高の演奏ができる。
3. 我们尝试了很多方法，终于有一个奏效了，问题迎刃而解。 いろいろな方法を試した結果、ついに一つがうまくいき、問題は解決した。

使い方ガイド

場面: music, performance, results

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼はクラシック曲を一曲演奏した。
• この方法は効果があった。

避ける言い方

• カジュアルな演奏には「奏吉他」より「弹吉他」の方が自然

起源と歴史

Originally depicted hands presenting something upward, hence the classical meaning of presenting a memorial to the emperor. The meaning extended to playing music as an offering.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal