总量

• 병음: zǒng liàng
• 한자 분석: 总 = general/total; 量 = 日 (sun) + 一 + 里, originally a measuring vessel

뜻

총량; 전체 양; 총계.

무언가의 합계나 총계로, 경제, 과학, 통계적 맥락에서 자주 쓰인다. GDP, 배출량, 생산 능력 및 기타 측정 가능한 양에 대한 논의에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 中国的经济总量已经跃居世界第二，仅次于美国。 중국의 경제 총량은 이미 세계 2위로 뛰어올라 미국 다음이다.
2. 为了控制碳排放总量，政府对高污染企业实施了严格的限制。 탄소 배출 총량을 통제하기 위해 정부는 고오염 기업에 엄격한 제한을 시행했다.
3. 虽然人均收入不高，但由于人口基数大，消费总量仍然十分可观。 1인당 소득은 높지 않지만 인구가 많아서 소비 총량은 여전히 상당하다.

사용 가이드

맥락: economics, statistics, policy

어조: neutral

올바른 표현

• 올해 생산 총량이 사상 최고를 기록했다.
• 우리는 총 비용을 통제해야 해.

피해야 할 표현

• 어색하다 — 개인적인 식사량은 그냥 我吃得很多라고 한다

기원과 역사

Compound of 总 (total, overall) and 量 (quantity, amount). A straightforward combination meaning total quantity.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal