总量

• ピンイン: zǒng liàng
• 漢字の分解: 总 = general/total; 量 = 日 (sun) + 一 + 里, originally a measuring vessel

意味

総量、総計、全体量。

何かの合計や総計を指し、経済、科学、統計の文脈でよく使われる。GDP、排出量、生産能力、その他の測定可能な数量の議論でよく登場する。

例文

1. 中国的经济总量已经跃居世界第二，仅次于美国。 中国の経済総量は世界第2位に躍進し、アメリカに次ぐ規模となった。
2. 为了控制碳排放总量，政府对高污染企业实施了严格的限制。 炭素排出総量を抑制するため、政府は高汚染企業に厳しい制限を課した。
3. 虽然人均收入不高，但由于人口基数大，消费总量仍然十分可观。 一人当たりの所得は高くないが、人口が多いため、消費総量は依然としてかなりのものである。

使い方ガイド

場面: economics, statistics, policy

トーン: neutral

正しい言い方

• 今年的产量总量达到了新高。（今年の生産総量は過去最高を記録した。）
• 我们要控制成本总量。（総コストを抑える必要がある。）

避ける言い方

• 我吃饭的总量很大。（不自然——個人の食事量には「我吃得很多」と言う）

起源と歴史

Compound of 总 (total, overall) and 量 (quantity, amount). A straightforward combination meaning total quantity.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal