宗教

• 병음: zōng jiào
• 한자 분석: 宗 = 宀 (roof) + 示 (altar), meaning ancestral shrine; 教 = 孝 (filial) + 攵 (strike), meaning to teach

뜻

종교; 종교적 신앙; 영적 신념과 실천 체계.

불교, 기독교, 이슬람교, 도교 등을 포괄하는 조직화된 종교의 일반적인 용어다. 학술적, 정치적, 일상적 맥락에서 쓰인다. 중국은 공식적으로 불교, 도교, 이슬람교, 천주교, 개신교 다섯 종교를 인정한다.

예문

1. 中国宪法保障公民有宗教信仰自由，但宗教活动必须在法律框架内进行。 중국 헌법은 국민의 종교 신앙의 자유를 보장하지만, 종교 활동은 반드시 법률의 틀 안에서 이루어져야 한다.
2. 不同宗教之间应该互相尊重、和平共处，而不是互相排斥。 서로 다른 종교 간에는 상호 존중하고 평화롭게 공존해야 하며, 서로 배척해서는 안 된다.
3. 他对比较宗教学很感兴趣，研究过世界上多种宗教的起源和发展。 그는 비교종교학에 관심이 많아서 세계 여러 종교의 기원과 발전을 연구해 왔다.

사용 가이드

맥락: academics, society, culture

어조: neutral

올바른 표현

• 종교가 있으세요?
• 이건 종교 명절이야.

피해야 할 표현

• 중국어에서는 宗教를 비유적으로 쓰지 않는다 — 열정에는 热爱나 信仰을 쓴다

기원과 역사

Compound of 宗 (ancestor, sect, school) and 教 (teaching, religion). Together they denote a teaching or belief system passed down through generations.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal