宗教

• ピンイン: zōng jiào
• 漢字の分解: 宗 = 宀 (roof) + 示 (altar), meaning ancestral shrine; 教 = 孝 (filial) + 攵 (strike), meaning to teach

意味

宗教、信仰、精神的な信念と実践の体系

仏教、キリスト教、イスラム教、道教などを含む組織化された宗教を指す一般的な用語。学術、政治、日常の場面で使われる。中国は仏教、道教、イスラム教、カトリック、プロテスタントの5つの宗教を公式に認めている。

例文

1. 中国宪法保障公民有宗教信仰自由，但宗教活动必须在法律框架内进行。 中国の憲法は国民の信仰の自由を保障しているが、宗教活動は法律の枠組み内で行わなければならない。
2. 不同宗教之间应该互相尊重、和平共处，而不是互相排斥。 異なる宗教同士は互いに尊重し、平和的に共存すべきであり、排斥し合うべきではない。
3. 他对比较宗教学很感兴趣，研究过世界上多种宗教的起源和发展。 彼は比較宗教学に興味があり、世界の様々な宗教の起源と発展を研究してきた。

使い方ガイド

場面: academics, society, culture

トーン: neutral

正しい言い方

• 何か宗教を信仰していますか？
• これは宗教的な祝日です。

避ける言い方

• 中国語では「宗教」を比喩的に使わない——情熱を表すには「热爱」や「信仰」を使う

起源と歴史

Compound of 宗 (ancestor, sect, school) and 教 (teaching, religion). Together they denote a teaching or belief system passed down through generations.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal