总监

• 병음: zǒng jiān
• 한자 분석: 总 = general/chief; 监 = 臣 (minister) + 皿 (dish), originally meaning to look down into a vessel, hence supervise

뜻

총감; 이사; 임원급 감독자.

조직 내 주요 부서나 기능을 감독하는 고위 관리직이다. 财务总监(CFO), 创意总监(크리에이티브 디렉터), 技术总监(CTO) 같은 직함이 흔하다. 매니저보다 높지만 보통 부사장급보다는 낮다.

예문

1. 她在三十岁之前就当上了市场总监，在公司里算是晋升最快的一个。 그녀는 30세가 되기 전에 마케팅 총감이 되었고, 회사에서 승진이 가장 빠른 사람 중 하나였다.
2. 新任的人力资源总监正在推动公司的组织架构改革。 새로 부임한 인사 총감은 회사의 조직 구조 개혁을 추진하고 있다.
3. 作为项目总监，他需要协调多个部门的资源来确保项目按时完成。 프로젝트 총감으로서 그는 프로젝트를 제시간에 완료하기 위해 여러 부서의 자원을 조율해야 한다.

사용 가이드

맥락: business, corporate

어조: professional

올바른 표현

• 저는 이 부서의 총감입니다.
• 총감님 계세요?

피해야 할 표현

• 비공식적인 가족 역할에는 总监을 쓰지 않는다

기원과 역사

Compound of 总 (general, chief) and 监 (to supervise, oversee). Together they denote a chief supervisor or overseer.

문화적 배경

세대: Working professionals

사회적 배경: Professional