总监

• ピンイン: zǒng jiān
• 漢字の分解: 总 = general/chief; 监 = 臣 (minister) + 皿 (dish), originally meaning to look down into a vessel, hence supervise

意味

ディレクター、チーフ、部長クラスの監督者。

組織内の主要な部門や機能を統括する上級管理職。财务总监（CFO）、创意总监（クリエイティブディレクター）、技术总监（CTO）などのタイトルが一般的。マネージャーより上だが、通常は副社長レベルより下の役職。

例文

1. 她在三十岁之前就当上了市场总监，在公司里算是晋升最快的一个。 彼女は30歳になる前にマーケティングディレクターになり、社内で最も昇進が早い一人だった。
2. 新任的人力资源总监正在推动公司的组织架构改革。 新しい人事部長は会社の組織改革を推進している。
3. 作为项目总监，他需要协调多个部门的资源来确保项目按时完成。 プロジェクトディレクターとして、彼はプロジェクトを予定通りに完了させるために複数の部署のリソースを調整する必要がある。

使い方ガイド

場面: business, corporate

トーン: professional

正しい言い方

• 我是这个部门的总监。（私はこの部門のディレクターです。）
• 请问总监在吗？（ディレクターはいらっしゃいますか？）

避ける言い方

• 你是我家的总监。（家庭内の非公式な役割には总监を使わない。）

起源と歴史

Compound of 总 (general, chief) and 监 (to supervise, oversee). Together they denote a chief supervisor or overseer.

文化的背景

世代: Working professionals

社会的背景: Professional