总部

• 병음: zǒng bù
• 한자 분석: 总 = 心 (heart) + 囟 (fontanel), simplified form meaning general/overall; 部 = 立 (stand) + 口 (mouth) + 阝(city), meaning section

뜻

본부; 본사; 중앙 사령부.

조직, 회사, 군대, 기관의 중앙 지휘부 또는 본사. 중요한 결정이 내려지고 최고 지도부가 있는 곳이다. 지사나 지역 부서와 대비되는 개념으로 자주 쓰인다.

예문

1. 这家跨国公司的亚太区总部设在上海，管理着十几个国家的业务。 이 다국적 기업의 아시아태평양 지역 본부는 상하이에 있으며, 십여 개국의 업무를 관리한다.
2. 联合国总部位于纽约，是各国代表讨论国际事务的重要场所。 유엔 본부는 뉴욕에 위치하며, 각국 대표들이 국제 사안을 논의하는 중요한 장소다.
3. 他被调到公司总部工作，意味着离晋升又近了一步。 그가 회사 본부로 발령받은 것은 승진에 한 걸음 더 가까워졌다는 의미다.

사용 가이드

맥락: business, military, organizations

어조: neutral

올바른 표현

• 회사 본부는 베이징에 있어.
• 이 결정은 본부의 승인이 필요해.

피해야 할 표현

• 가정 환경에는 总部를 쓰지 않는다 — 조직을 위한 말이다

기원과 역사

Compound of 总 (general, overall, chief) and 部 (department, section). Together they denote the main or overall department.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal