总部

• ピンイン: zǒng bù
• 漢字の分解: 总 = 心 (heart) + 囟 (fontanel), simplified form meaning general/overall; 部 = 立 (stand) + 口 (mouth) + 阝(city), meaning section

意味

本部、本社、司令部。

組織、会社、軍隊、機関などの中央司令部または本社。重要な決定が下され、トップリーダーが所在する場所。支社や地方部門と対比して使われることが多い。

例文

1. 这家跨国公司的亚太区总部设在上海，管理着十几个国家的业务。 この多国籍企業のアジア太平洋地域本部は上海にあり、十数カ国の業務を管轄している。
2. 联合国总部位于纽约，是各国代表讨论国际事务的重要场所。 国連本部はニューヨークにあり、各国の代表が国際問題を話し合う重要な場所である。
3. 他被调到公司总部工作，意味着离晋升又近了一步。 彼は会社の本部に異動になり、昇進にまた一歩近づいたことを意味する。

使い方ガイド

場面: business, military, organizations

トーン: neutral

正しい言い方

• 公司总部在北京。（会社の本社は北京にある。）
• 这个决定要报总部批准。（この決定は本部の承認を得る必要がある。）

避ける言い方

• 我家的总部在客厅。（家庭内では「总部」は使わない——組織向けの言葉）

起源と歴史

Compound of 总 (general, overall, chief) and 部 (department, section). Together they denote the main or overall department.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal