自我

• 병음: zì wǒ
• 한자 분석: 自 = nose pictograph, meaning self; 我 = pictograph of a weapon, extended to mean I/me

뜻

자아; 자기 자신; 자아의식.

성찰적이거나 심리적인 의미에서 자기 자신을 가리킬 때 쓴다. 自我介绍(자기소개), 自我批评(자기비판), 自我意识(자아의식) 같은 표현에 흔히 쓰인다. 자기중심적이거나 개인주의적이라는 뜻으로도 쓸 수 있다.

예문

1. 在面试开始前，每位候选人都有三分钟的时间进行自我介绍。 면접이 시작되기 전에 각 후보자에게는 3분간의 자기소개 시간이 주어진다.
2. 他是一个自我意识很强的人，总是在反思自己的行为和想法。 그는 자기 인식이 매우 강한 사람으로, 항상 자신의 행동과 생각을 되돌아본다.
3. 过度的自我保护有时候会阻碍一个人的成长和发展。 과도한 자기 보호는 때때로 사람의 성장과 발전을 방해할 수 있다.

사용 가이드

맥락: psychology, professional, philosophy

어조: neutral

올바른 표현

• 자기소개 해 주세요.
• 자기 인식이 있어야 해.

피해야 할 표현

• 신체 상태에는 自我를 쓰지 않는다 — 그냥 我很饿라고 한다

기원과 역사

Compound of 自 (self) and 我 (I, me). A reflexive compound emphasizing one's own person or identity.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal