自我

• Pinyin: zì wǒ
• Desglose de hanzi: 自 = nose pictograph, meaning self; 我 = pictograph of a weapon, extended to mean I/me

Significado

Yo; uno mismo; ego; la propia identidad o conciencia.

Se usa para referirse a uno mismo en un sentido reflexivo o psicológico. Común en expresiones como 自我介绍 (autopresentación), 自我批评 (autocrítica) y 自我意识 (autoconciencia). También puede describir ser egocéntrico o individualista.

Ejemplos

1. 在面试开始前，每位候选人都有三分钟的时间进行自我介绍。 Antes de que empiece la entrevista, cada candidato tiene tres minutos para hacer una autopresentación.
2. 他是一个自我意识很强的人，总是在反思自己的行为和想法。 Es una persona con mucha autoconciencia, siempre reflexiona sobre su comportamiento y sus ideas.
3. 过度的自我保护有时候会阻碍一个人的成长和发展。 La autoprotección excesiva a veces puede obstaculizar el crecimiento y desarrollo de una persona.

Guía de uso

Contexto: psychology, professional, philosophy

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, preséntate.
• Hay que tener autoconciencia.

Incorrecto

• No uses 自我 para estados físicos — simplemente di 我很饿

Origen e historia

Compound of 自 (self) and 我 (I, me). A reflexive compound emphasizing one's own person or identity.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal