指定

• 병음: zhǐ dìng
• 한자 분석: 指 = 扌 (hand) + 旨 (purpose); 定 = 宀 (roof) + 正 (correct)

뜻

지정하다, 임명하다, 명시하다.

특정 목적을 위해 누군가나 무언가를 공식적으로 임명하거나 조건이나 요구 사항을 명시하는 것을 말한다. 공식적, 법적, 조직적 맥락에서 주로 사용된다. 동사 또는 형용사(指定的 = 지정된)로 쓸 수 있다.

예문

1. 公司指定他为这个项目的负责人。 회사는 그를 이 프로젝트의 책임자로 지명했다.
2. 请按照合同指定的时间和地点交货。 계약서에 명시된 시간과 장소에 맞춰 납품해 주세요.
3. 这家医院是政府指定的新冠疫苗接种点。 이 병원은 정부 지정 코로나 백신 접종 장소다.

사용 가이드

맥락: business, legal, official

어조: professional

올바른 표현

• 지정된 장소로 모여 주세요.
• 그가 상속인으로 지정되었다.

피해야 할 표현

• 너무 격식체 — 일상적인 선택에는 决定이나 选을 쓴다

기원과 역사

Compound of 指 (point, indicate) and 定 (fix, determine). Together they mean to point out and fix upon something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal